「モンスターズ・インク」「トイ・ストーリー3」のリー・アンクリッチ監督が手掛けた、メキシコの祝日“死者の日”を題材にした、笑いと感動のファンタジーアドベンチャー「リメンバーミー」が地上波初登場となります！
劇場でも、４週連続週末興行収入第１位を獲得した話題作だったこともあり、楽しみにしている方もいらっしゃるのではないでしょうか？
私もＤＶＤでみたことがあるのですが、ミゲルの声と歌ってとても素敵なんです。
今回は「リメンバーミー!ミゲル役の声優は誰？英語と日本語の歌の歌詞と簡単なあらすじを紹介！」ということで、リメンバーミーのミゲル役の声優が誰なのかと、英語と日本語で歌の歌詞を紹介するとともに、簡単なあらすじも紹介します！
目次
リメンバーミーの簡単なあらすじ
主人公は、家族の掟で大好きな音楽を禁止されたギターの天才少年・ミゲル。
こっそり隠れてギターを弾く日々をすごしていました。
あこがれのミュージシャンのギターを弾いたことをきっかけに、カラフルなおまつり騒ぎのようなにぎやかな“死者の国”に迷い込んでしまいます。
“死者の国”では、死んだ祖先に会ったり、あこがれのミュージシャンに会います。
そこで一時はあこがれのミュージシャンが実は〇〇なのでは？となったりします。
そして、音楽を禁止することになったいきさつや、その原因となってしまった出来事の裏側に隠された家族祖先の真実。
とにかく様々な死者に出会い、成長していくミゲル。
家族がいる“生者の国”に戻るため冒険を繰り広げていきます。
ミゲルの声や歌は誰？
ミゲルの声は石橋陽彩くん（当時13歳）が演じています。
「歌うま少年」として多くの歌番組にも登場するほどの歌声です。
石橋陽彩くんとは？
いしばしひいろくん
2004年8月24日生まれの現在１５歳。
歌うことが大好きで、4歳から歌とダンスのレッスンを始めたということで、
歌声や歌唱力はもちろん、リメンバーミーが初の吹き替えだったようです。
TBSテレビ「sing sing sing」世紀の歌声！生バトル 日本一の歌王決定戦！ ジュニア部門グランプリを受賞後、テレビ東京「カラオケ★バトル」U-18など数々のテレビ番組に出演。
2016年には、第一生命のTVCM「U-29 リスクバトル」編に出演し注目を集め、2018年にディズニー/ピクサー最新作 映画「リメンバー・ミー」の主人公ミゲルの日本語吹替版声優に大抜擢！
現在、歌以外でも活躍中avex managementより
歌うことが好きとあって、４歳からレッスンをしていたなんてさすがですね！
どうりであの素晴らしい歌声なんですね♪
現在活動休止中？
現在は変声期ということで、音楽活動は休止中です。
変声期を理由に活動を休止する石橋は、「一昨年夏あたりに、ん？と思った」と振り返り、「歌は休みますが演技や声優で自分を磨きます」と芸能活動の継続を宣言。「２、３年後は完璧な声になって帰ってきたい」と復活を誓った。
サンスポより
声が安定してからの、新たな音楽活動が楽しみですね！
石橋陽彩くんのツイッター
ツイッターでも地上波のことをつぶやいてます♪
石橋くんも地上波放送とーっても楽しみなんですね！
なななんとぉぉー！！！！
2月21日にぃ〜？？？
#リメンバー・ミー の地上波初放送が決定致しましたぁ！！！！！😭🎉
ずっとずっーとこの時を待っていました！🥺
自分が出演した作品をテレビで観れるなんて何度夢見たことかぁ〜😭もう家族一列正座して観ます！笑笑#金曜ロードSHOW pic.twitter.com/WnH6tslhfi
— 石橋 陽彩 (@HIIRO_ISHIBASHI) January 30, 2020
リメンバーミー英語と日本語の歌詞
原曲が英語の歌はたまーに原曲とちょっとちがった意味や歌になってしまうこともありますが、今回のリメンバーミーはどうでしょうか？
日本語歌詞と動画
リメンバー・ミーお別れだけど リメンバー・ミー忘れないで
たとえ離れても心ひとつ お前を想い歌うこの歌
リメンバー・ミー遠く聞こえる リメンバー・ミーギターの音色は
優しく見守り包み込む また抱きしめるまで リメンバー・ミー
リメンバー・ミー忘れはしない リメンバー・ミー夢の中で
離れていてもいつでも会える 2人をつなぐ特別な歌
寂しい夜はリメンバー・ミー 心寄り沿わせ
また会える日がやってくることを 信じ続けようリメンバー・ミー
リメンバー・ミー会えない時も リメンバー・ミー愛に支えられ
いつまでも見守り包み込む また抱きしめるまで
リメンバー・ミー リメンバー・ミー リメンバー・ミー
英語の歌詞 と動画（和訳付）
Remember me 僕のことを覚えておいて
Though I have to say goodbye さよならを言わないといけないけど
Remember me 僕のことを覚えておいて
Don’t let it make you cry 泣かないでね
For ever if I’m far away 僕がずっと遠くに行ってしまっても
I hold you in my heart 君のことは僕のハートに抱きしめておくから
I sing a secret song to you 君のために秘密の歌を歌うから
Each night we are apart 僕らが離れている夜には
Remember me 僕のことを覚えておいて
Though I have to travel far 遠くに行かなければならないけど
Remember me 僕のことを覚えておいて
Each time you hear a sad guitar 悲しいギターを聞いたときは
Know that I’m with you 僕が君と一緒にいるってことを知ってほしい
The only way that I can be それが唯一、僕が君と一緒にいれる方法だから
Until you’re in my arms again 君をもう一度抱きしめるまでは
Remember me 僕のことを覚えておいて
Que nuestra canción no deje de latir 私たちの歌を止まらせないで
Solo con tu amor yo puedo existir (recuérdame) あなたの愛があってはじめて私は存在できるから（私を覚えておいて）
Que nuestra canción no deje de latir 私たちの歌を止まらせないで
Solo con tu amor yo puedo existir (recuérdame) あなたの愛があってはじめて私は存在できるから（私を覚えておいて）
Si en tu mente vivo estoy (recuérdame) 私はあなたの頭の中で生きてるから（私を覚えておいて）
Mis sueños yo te doy 私の夢はあなたにあげる
Te llevo en mi corazon あなたのことは私のハートと一緒に連れていくわ
Y te acompañaré 私もあなたと一緒に行く
Unidos en nuestra canción 私たちは歌でつながっているの
Contigo ahi estaré あなたと一緒にいるから
Recuérdame 私を覚えておいて
Si sola crees esta もし一人でいると感じたら
Recuérdame 私を覚えておいて
Y mi cantar te irá a abrazar 私のために歌えば、私はあなたを抱きしめることができるから
Aun en la distancia どんなに遠くにいても
Nunca vayas a olvidar 決して忘れないで
Que yo contigo siempre voy あなたと一緒に行くから
Recuérdame 私を覚えておいて
If you close your eyes and let the music play 瞳を閉じて、音楽に身を任せるんだ
Keep our love alive, I’ll never fade away 僕らの愛を保てば、決して消えることはないから
If you close your eyes and let the music play 瞳を閉じて、音楽に身を任せるんだ
Keep our love alive, I’ll never fade away 僕らの愛を保てば、決して消えることはないから
If you close your eyes and let the music play 瞳を閉じて、音楽に身を任せるんだ
Keep our love alive, I’ll never fade away 僕らの愛を保てば、決して消えることはないから
Remember me 僕のことを覚えておいて
For I will soon be gone もうすぐ行かなくちゃならないけど
Remember me 僕のことを覚えておいて
And let the love we have live on 僕らの愛を絶やさないで
And know that I’m with you the only way that I can be 僕は君と一緒だってことを知っておいて
So, until you’re in my arms again もう一度君を抱きしめるまでは、それが唯一の方法だから
Remember me 僕のことを覚えておいて
Que nuestra canción no deje de latir 私たちの歌を止まらせないで
Solo con tu amor yo puedo existir (remember me)あなたの愛があってはじめて私は存在できるから（私を覚えておいて）
Que nuestra canción no deje de latir 私たちの歌を止まらせないで
Solo con tu amor yo puedo existir (remember me) あなたの愛があってはじめて私は存在できるから（私を覚えておいて）
どちらの歌声も最高にいいですね！
リメンバーミー!ミゲルの声優や歌は誰？のまとめ
今回は「リメンバーミー!ミゲル役の声優は誰？英語と日本語の歌の歌詞と簡単なあらすじを紹介！」ということで、リメンバーミーのミゲル役の声優が誰なのかと、英語と日本語で歌の歌詞を紹介するとともに、簡単なあらすじも紹介しました！
ミゲルの声と歌はなんと当時１３歳の石橋陽彩くんでした。
誰なの？あの歌声は？と思っていたんですが、歌声がとても13歳とは思えない！最高な天使の歌声です。
英語と日本語の歌詞については差がありましたか？
品中の作曲者がつくった歌の意味を感じながら見ていくと、最後のほうは涙がホロっとこぼれてくる家族愛にあふれた作品です。
まだ見ていない方、地上波登場を見逃してしまった方に向けて、あらすじや作品についての紹介をまたしたいと思います。
